MAGYAR-ANGOL SZÓKINCSBŐVÍTŐ SZINONIMASZÓTÁR

Tartalom: "A Magyar-angol szókincsbővítő szinonimaszótár 2000 magyar szó 9500 rokon értelmű megfelelőjét sorolja fel magyarul és angolul.
A magyar nyelv gazdag szókincséből gyakran még a nyelvet jól ismerőknek sem könnyű kiválasztani az adott helyzetben a legodaillőbb szót, kifejezést, és magas szintű nyelvtudás szükséges egy-egy magyar szó pontos angol megfelelőjének a megtalálásához. Ebben segíti a magyar anyanyelvű beszélőt a szótár, különösen azzal, hogy a címszóhoz tartozó magyar szinonimák angol megfelelőit is mindig megadja. Például a SZÉP: BEAUTIFUL címszó 33 szinonimáját kínálja fel, köztük a következőket: angyali: angelic; bájos: lovely; csodálatos: wonderful; elbűvölő: charming; jóképű: handsome; kecses: graceful; lenyűgöző: fascinating; pazar: gorgeous; szemrevaló: good-looking; vonzó: attractive. A szótár számos esetben nemcsak a szinonimákat sorolja fel, hanem az adott fogalomkörbe tartozó szavak közül is válogat. Például a HÁZ1: HOUSE címszóhoz tartozó 23 magyar?angol szópár között a következőket is megtalálhatjuk: épület: building; házikó: lodge; kaliba: shack; kastély: castle; kúria: mansion; palota: palace; rezidencia: residence.
A Magyar?angol szókincsbővítő szinonimaszótárt ajánljuk mindazoknak, akik az angolt, korunk első számú világnyelvét magas szinten kívánják elsajátítani. A szótár hatékonyan segíti használóját, hogy mondanivalóját pontosan, árnyaltan tudja kifejezni, beszédben és írásban egyaránt."